Üdvözlünk titeket az oldalon! =) Mint láthatjátok a lapra ázsiai előadóktól [koreai, japán, tajvani, stb] fognak dalszövegek felkerülni. Célunk nem csupán a mostanában híres, hanem akár az anno menő, mostanra elfelejtett slágereket, vagy épp nem túl ismert előadók számait is lefordítani nektek magyar nyelvre! Valamint akár ismert előadók nem éppen híres számai is felkerülnek majd idővel! =) Számot kérni is lehet, és amilyen gyorsan csak tudjuk teljesítjük majd a kérést!
A-peace - Lover boy
Battle - Crash
Elva Hsiao - Goodbye Bye Bye
Han Geng - Holding an Umbrella
Han Geng - My Logo
Han Geng - Say No
H.O.T - Happiness
H.O.T - We are the future
Jolin Tsai - Hot Winter
Kara - Honey
Misster - Bomb bomb bomb
Nine Muses - Figaro [10%]
Outsider - Hero
P.O.I - Like
Super Junior - Bijin
Supreme Team - Dang Dang Dang
Hikari:
4minute - I my me mine
SNSD - Genie
B2st - shock
Do as infinity - Fuka mori
SNSD - Gee
B2st - Breath
Reru-chan:
Morning Musume - Onna to Otoko no Lullaby Game
SNoW - Nightmare
SNoW - Sakasama no Chou
Mamiko Noto - Karinui
Pink Lady - Ufo
Kara - Go Go Summer!
Berryz Koubou - Tomodachi wa Tomodachi Nanda
4Minute - Hot Issue
4Minute - Huh
Mano Erina - Seishun no Serenade
Buono! - Take it Easy!
Buono! - We are Buono!
Minden emlékünk pokoli
Nem tudom hogy miért ragadt meg mind így a fejemben
Emlékszem, a múltban ki játszott velem,
Köszönöm hogy mindent megváltoztattál értem
A multbéli képem, aki érted mosolygott
Ez nem létezik többé
Mindegy milyen szeretetet kapok
Vicces, összegyűrt szív
Mindent megpróbáltam hogy elfeljtselek,
Azt reméltem hogy hamarabb fogok gyógyulni,
Megbánod hogy rámnéztél?
Így van, még a zeném is amelyet olyannyira figyelmen kívül hagytál
Most, ez a dal végigmegy Seoul utcáin
Ragaszkodom a régi szokásainkhoz,
Könnyedén belefulladok a rémálmaidba, mint az emlékeidbe
De még mindig, mivel te voltál az egyetlen akit szerettem
Soha nem fogok felejteni, igen, emlékszek
Még akkor is ha lehunyom a szemem
A fény ami bennünk ragyogott még itt van
A drága időnk, én vigyázok rájuk
Még ha a fájdalom annyiszor is behatol,
Azok a napok, amikor azt ígértük "örökké"
Soha nem feledem őket, a végsőkig
(Én emlékszem)
Egyszerűen nem tudom hogy mit tettél velem
Add fel, nem csinálok olyan dolgokat mint a szerelem, visszatértem, yeah
Dobd el mindet messzire, nekem nincs másra szükségem
Mostmár elaludhatok veled
Az üres pontod, a fényszóró kigyulladt,
Igazábol, nem tudom elhinni az álmom minőségét
Megőrülök ebben a valóságban ami eldobott engem,
Én népszerű vagyok, olyan emberek mint te állandóan randira hívnak
Az a fájdalom amit az ügyvédeknek mutattam, ez az én gyenge életmódom
Ami nekem maradt a búcsú után,
Megtanultam, hogy a végén ugysincs olyan ígéret hogy örökké
De azok a szavak vettek rá hogy ilyen messzire elmenjek
Te, aki a saját két kezeddel engedtél el engem
Soha többé nem nézek vissza, nincs több utoljára
Ha te ezt teszed, azthiszem a gondolataid ugyan olyanok mint az enyémek
Soha sem fogok felejteni, igen én emlékszek
Még akkor is ha lehunyom a szemem
A fény ami bennünk ragyogott még itt van
A drága időnk, én vigyázok rájuk
Még ha a fájdalom annyiszor is behatol,
Azok a napok, amikor azt ígértük "örökké"
Soha nem feledem őket, a végsőkig
(Én emlékszem)
Az ígéret ami összetartott minket
Örökké, (ott fogom tartani)
Még akkor is ha én ezt az utat egyedül fogom járni egy ideig
Megmutatom neked a mindenemet
Még akkor is ha lehunyom a szemem
A fény ami bennünk ragyogott még itt van
A drága időnk, én vigyázok rájuk
Még ha a fájdalom annyiszor is behatol,
Azok a napok, amikor azt ígértük "örökké"
Soha nem feledem őket, a végsőkig
(Én emlékszem)
Fordította: Hikari
Latest
Dél-korea
Chocolat - Syndrome
Japán
Olivia Lufkin - Winter Sleep
Kína/Tajvan Danson ft Amber - I'm back
Figyelem!
Szeretnénk elkerülni a felesleges félreértéseket, ezért előre leszögeznénk, hogy nem lopunk senkitől! Amennyiben hasonlóságot fedezel fel a mi fordításunk és más fordítása között, az azért van, mert megpróbálunk a lehető legpontosabban fordítani, mint ahogy más is =)
Ha esetleg észrevetted, hogy valamelyik fordításban hiba van, kérlek írj nekem, Yun Hee-nek egy e-mailt ^o^
E-mail: Yun Hee [dominikaaa@indamail.hu]
Chat
Ha lehet itt ne nagyon kérjetek dalszöveget, nehogy elvesszen, vagy hasonló!
Itt lehet cserét kérni ^o^
Ne káromkodjatok! Három szerkesztő van: Yun Hee, Reru-chan és Hikari